Đây là bản dịch tiếng Việt. Trong trường hợp có sự khác biệt so với bản tiếng Anh, nội dung của bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.

Điều khoản dịch vụ

Cập nhật lần cuối: 31 tháng 10 năm 2026

Các điều khoản dịch vụ này điều chỉnh việc bạn truy cập và sử dụng ứng dụng mynFlow tại mynflow.com (“mynFlow”, “chúng tôi”). Bằng việc đăng nhập vào hệ thống, bạn xác nhận đã đọc và đồng ý tuân thủ các điều khoản này. Nếu không đồng ý, vui lòng ngừng sử dụng mynFlow. Cách thức chúng tôi thu thập và bảo vệ thông tin được quy định chi tiết tại Chính sách quyền riêng tư.

1. Mô tả dịch vụ

mynFlow cung cấp công cụ giúp bạn quản lý danh sách sản phẩm, ghi nhận đơn bán hàng và các khoản chi phí, từ đó tổng hợp doanh thu, chi tiêu và lợi nhuận ròng. Toàn bộ sổ sách kinh doanh của bạn được lưu trữ trên chính Google Drive cá nhân và trên các thiết bị bạn sử dụng.

2. Tài khoản người dùng

3. Quyền sở hữu và an toàn dữ liệu

Toàn bộ dữ liệu kinh doanh do bạn nhập vào thuộc quyền sở hữu của riêng bạn. Bạn chỉ cấp quyền cho chúng tôi xử lý dữ liệu đó trong phạm vi cần thiết để vận hành tính năng của mynFlow cho bạn. Do dữ liệu được lưu trong thư mục ứng dụng mynFlow trên Google Drive cá nhân và trên thiết bị của bạn mà không có bản sao lưu riêng trên máy chủ của chúng tôi:

Bạn có thể xuất và tải toàn bộ sổ sách về máy dưới dạng tệp Excel bất cứ lúc nào; chúng tôi khuyến khích bạn thực hiện sao lưu định kỳ.

4. Quy tắc sử dụng hợp lệ

Khi sử dụng dịch vụ, bạn cam kết không thực hiện các hành vi sau:

5. Chi phí dịch vụ

Hiện tại mynFlow được cung cấp hoàn toàn miễn phí. Trong tương lai, nếu triển khai các gói dịch vụ trả phí, chúng tôi sẽ thông báo trước rõ ràng, và không tính năng nào bạn đang sử dụng bị chuyển sang thu phí nếu chưa có sự đồng ý từ bạn.

6. Miễn trừ tư vấn chuyên môn

Mọi số liệu thống kê trong mynFlow đều được tính toán tự động dựa trên dữ liệu đầu vào do chính bạn cung cấp. Các báo cáo này chỉ mang tính chất tham khảo quản trị nội bộ và không cấu thành ý kiến tư vấn kế toán, thuế hay pháp lý chuyên nghiệp. Vui lòng tham khảo chuyên gia kế toán hoặc tư vấn thuế có chuyên môn đối với các báo cáo tài chính và nghĩa vụ thuế quan trọng.

7. Tính sẵn sàng và thay đổi tính năng

Chúng tôi luôn nỗ lực duy trì mynFlow vận hành ổn định, tuy nhiên không thể cam kết dịch vụ sẽ hoạt động liên tục không gián đoạn hoặc hoàn toàn không phát sinh lỗi kỹ thuật. Chúng tôi có thể cải tiến, bổ sung hoặc lược bỏ một số tính năng theo thời gian. Trong trường hợp ngừng cung cấp dịch vụ mynFlow, chúng tôi sẽ cố gắng thông báo trước tối thiểu 30 ngày; toàn bộ dữ liệu sổ sách của bạn vẫn được giữ nguyên trên Google Drive cá nhân của bạn.

8. Dịch vụ của bên thứ ba

Hoạt động của mynFlow phụ thuộc vào hạ tầng của Google (đăng nhập và Google Drive), Supabase và Cloudflare. Việc bạn sử dụng các dịch vụ của Google đồng thời chịu sự điều chỉnh bởi điều khoản dịch vụ riêng của Google. Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với các sự cố gián đoạn hoặc thay đổi chính sách từ phía các nhà cung cấp này.

9. Từ chối bảo đảm

Trong phạm vi tối đa được pháp luật hiện hành cho phép, dịch vụ mynFlow được cung cấp trên cơ sở “nguyên trạng” (*as is*) và “theo khả năng sẵn có” (*as available*), không kèm theo bất kỳ cam kết hay bảo đảm nào dù được thể hiện rõ ràng hay ngụ ý.

10. Giới hạn trách nhiệm pháp lý

Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm bồi thường đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hay mang tính hệ quả nào, bao gồm cả tổn thất về lợi nhuận, doanh thu hoặc mất mát dữ liệu. Tổng mức trách nhiệm tối đa của chúng tôi đối với mọi khiếu nại liên quan đến mynFlow không vượt quá tổng số tiền bạn đã thanh toán cho chúng tôi để sử dụng mynFlow trong vòng 12 tháng liền kề trước thời điểm phát sinh khiếu nại. Không quy định nào trong điều khoản này loại trừ hoặc giới hạn các trách nhiệm mà pháp luật nghiêm cấm giới hạn.

11. Chấm dứt sử dụng

Bạn có thể ngừng sử dụng mynFlow bất cứ lúc nào và gửi yêu cầu xóa tài khoản thông qua biểu mẫu liên hệ của chúng tôi. Chúng tôi bảo lưu quyền tạm khóa hoặc chấm dứt hoạt động đối với các tài khoản vi phạm điều khoản dịch vụ này. Các quy định tại mục 3, 9 và 10 vẫn giữ nguyên hiệu lực sau khi tài khoản của bạn chấm dứt.

12. Luật điều chỉnh và giải quyết tranh chấp

Các điều khoản này được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật của Vương quốc Maroc. Mọi tranh chấp phát sinh sẽ được phân xử tại tòa án có thẩm quyền tại Maroc, trừ trường hợp pháp luật bảo vệ người tiêu dùng tại quốc gia nơi bạn cư trú quy định quyền khởi kiện tại tòa án địa phương của bạn.

13. Sửa đổi điều khoản dịch vụ

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này khi cần thiết. Khi có thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật ngày hiệu lực ở đầu trang; đối với các thay đổi trọng yếu, chúng tôi sẽ gửi thông báo trước trong ứng dụng hoặc qua email trước khi áp dụng. Việc bạn tiếp tục sử dụng mynFlow sau thời điểm điều khoản mới có hiệu lực đồng nghĩa với việc bạn chấp thuận bản điều khoản đã cập nhật.

14. Liên hệ

Mọi thắc mắc liên quan đến Điều khoản dịch vụ này, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua biểu mẫu liên hệ.